Listen, I am totally with you, and I'm glad

我完全同意你的看法 我很高兴

- Yeah, I mean, I get it. - But the truth is,

-我懂 -但事实是

...in return for my wordthat I'll help you send our army north?

作为我帮助你派我们的军队北上的回报

I think you know.

我想你知道

I thought you were an optimist.

我一直认为你是个乐观主义者

That's just another name for a quitter.

这是懦夫的代名词

Monogamy.

一夫一妻嘛

I used to be angry... All right, love.

我过去也是个愤青 你好 小甜心

Honestly, yes. You guys are lucky

说实话 是的 你们真幸运

- Oh, and I'll prove it. Pardon me. - Yeah.

-我来证明给你看 不好意思 -怎么

and you should remember that there's a parallel american tradition,

要记住美国传统有平行性

that is Theodore Dreiser, sinclair Lewis,

如西奥多·德莱塞 辛克莱·刘易斯