But this time, they planted a story in Kundu

但这次他们在坎都报道了一则新闻声称

The story was false and now 38 people are dead.

这是则虚假新闻 导致38人死亡

No, it was never this hard with Emily.

行不通 埃米莉才没这么难伺候

Maybe just try to care a little bit less.

也许你就该少操点心

Is it true you're contemplating forming a permanent alliance

你是否真的在考虑与眼下在舰队中的

I'm not gonna talk about hypotheticals.

我不回答假设性的问题

Now, it's a passive female, finally defies her parents,

一个消极的女性 最终违抗父母

finally crosses over to overt violence

最终跨越底线 公开犯罪

had many a young suitor.

有不少追求者

to go to a silly dance, so...

看不上傻乎乎的舞会 所以

That's not how they understand what's happening.

他们不是这样看待所发生的事

and they're not trying to retreat away from the British Empire.

他们也不是想脱离大英帝国