occurred around 1.15, quarter past one...

发生在一点一刻左右

involves the 12.20 service

事故车辆为十二点二十分

I've wanted to be deaf ever since she moved in.

自从她搬进来后 我就很希望变聋子

We're acquiring this property

我们想要得到您这单位

So, no, I won't take your hand.

所以 不 我不会接受你

from your movement into the government.

进入政府

We've got to get to the President.

我们得去告诉总统

Dr. Baltar, I had one question.

波塔尔博士 我有一个问题

But before I do, I need to advise you

但在那之前 我要告诉你

and your counsel present.

或者要求你的律师在场

expresses certain traits of character and behavior

表现出的特征和行为

cross section of their countrymen.

整个群体