I can't be a part of this any longer.

我决不能再参与此事

The president's ordered your transfer to an off-site facility.

受总统之命将你转移到一处秘密场所

Well, the President's health is a security issue.

这个嘛 总统的健康状况可是安全问题

What?

什么？

ROSLIN: What is this?

这是什么?

I've said before,

我以前说过...

if he takes you off the case,

如果不让你们跟进本案

Ma'am, we're starting the briefing now.

长官 简报会马上就要开始了

Perhaps not.

也许吧

Do you want to leave, Mr Bates?

你想要离开吗 贝茨先生

which is what they liked to call themselves,

那正是他们喜欢这么称呼自己的

So, it was at a time, rather like 1936,

那时候 不像1936年