It's the crest of my ancestors' village.

我祖上部落的徽章

I could talk your lovely ear off with it.

这个故事可是说来话长啊

And I'm exhausted.

我精疲力竭了

and the heroic efforts of

及营救人员的英勇行为

and I listened to their mother read them a bedtime story.

听着妻子给他们念睡前故事

where animals talk with

动物和人类互通语言

I can't even begin to tell you the difference

《星际迷航》和卢卡斯《星球大战》传奇的区别

Live long and prosper.

生生不息 繁荣昌盛

Oh, me neither, because,

我也是 因为

I'm gonna go back to med school.

我要回医学院重修

If it's skidding, these bets are off.

要是车轮打滑 这些计算就没什么意义了

And let me remind you where we stand.

讲到哪我提醒你们下