They're rebuilding Caprica.

他们要重建卡布里卡

Didn't realize she was a Cylon until her programming kicked in.

在她的程序启动之前 她并未意识到自己是赛昂人

Ew. Is this drool or sweat?

好恶心 这是口水还是汗水啊

Aw, look at my two boys.

看我这两个宝贝男孩

I could really use a hug.

谁能施舍我个拥抱

Good! You're learning - never touch me.

好小子 长进了 千万别碰我

It's all good, Pops. He's a tough dude.

没事 老爸 他挺得住

Okay. I'm calling the police.

好吧 我要报警

"National security" is just their favorite bogeyman.

"国家安全"只是他们最爱用的幌子

Not every threat is a lie.

并非所有威胁都是假的

as he has imagination.

残酷的

McCarthy is an idiot,

麦卡锡议员是个白痴