Cavil wanted Hera. Boomer got her for him.

卡维尔想要赫拉 布玛尔为他带回去

She's plugged into something that's manipulating all of us.

她被嵌入了一些操纵着我们所有人的东西

Oh, I like a bit of life in a house but I...

宅子里有点生气是好事 不过...

I had a letter yesterday.

我昨天收到一封信

Of particular concern to me during that time was her spending.

那时候我尤其关心的就是她的开销

or put a bid down on a new apartment.

或是投标一间新公寓

There was this one month, where she bought me 43 stuffed animals.

有个月 她给我买了43个毛绒玩具

I didn't, though, just to be clear.

我没长 声明一下

But, of course, me! I'm gonna explode! God!

对 当然是我啊! 我要爆炸了!好!

and then the whole crew of Galactica can celebrate on ambrosia.

然后卡拉狄加上的全体船员 手持"安宝莎"举杯庆祝

So, the anthropologist Richard Shweder gives a list here of human differences:

人类学家里查德·史威得 列出了人类的差异

indignant, proud, disgusted, guilty and ashamed by all sorts of things.

愤慨 愤怒 骄傲 厌恶 内疚和羞愧