"... that Dr. Baltar, for all his charm, is essentially an empty suit

"波塔尔博士 尽管魅力不凡

It's nice to see the press is getting it right for a change.

媒体可算是说对了一回

She would write to almost anyone who wrote to her.

几乎所有写信给她的人 她都要写信回复

I think it's in part that, suffering from lupus, she was very

我认为这可能部分归咎于狼疮 使得她

And therefore that was specifically

因此这就是

Well capitalist legal systems

而资本主义的法律制度

Everything else in the class is--or a concept, if you will--

任何这堂课上其它的东西 或者概念

and this is more about a conceptual approach in a profession,

但这节课更多的是关于专业概念的研究

A given society is just

一个公正的社会

in a way that is faithful

这种特定方式诚实可靠

of the threads that I've got on the syllabus now,

我在提纲中所列的主题

reasons that I have chosen.

我还是选了书单上的作家