You'd be surprised how many people crave the assurances of cold science

你会感到惊奇 有多少人渴望冰冷的科学

As a scientist, you offer hope.

作为一个科学家 你代表着希望

"Sorry, ma'am, but if you would have just turned the corner a little sooner

我很遗憾 女士 但如果你能

Get your shirt off, would you? Excuse me?

把你的衬衫脱掉 好吗? 什么?

But what you are doing, darling,

你所做的...亲爱的...

Your metaphysical nonsense...

你形而上学的一派胡言

but try not to look at the door, okay?

但是别看门 好吧

Also if you can visualize a rabbit riding a dragon,

还有 想象一幅龙腾兔跃的景象

So if someone close doesn't make it

如果有人没能过来

Well Omar doesn't seem like he believes what he's saying.

Omar看起来不相信自己的话

sort of savage beliefs, as he put it,

那时的法国是野蛮人 他如此形容

isolated, rural France

封闭 农业化的国家