Do you hear me?

听到了吗

Mom!

妈妈

You know what's weird?

你知道最诡异的是什么吗

And the star of Black Swan, the movie, is Natalie Portman,

电影《黑天鹅》的主演是娜塔丽·波特曼

Doctor, I am a midwife.

医生 我是助产士

everytime you got a tummyache.

就这么闯进来

Swans mate for life, you know, like Max and me.

相伴一生的天鹅伴侣 正如麦克斯和我

I'm pretty sure Wall Street will

我敢肯定华尔街

I just saw a 22-year-old girl

刚看到一个22岁的姑娘

And it reminds me that you only live once.

让我顿觉人生苦短 不如好好享受

like the ugly duckling.

就像丑小鸭一样

In contrast, justice itself never changes.

相比之下 公正本身不会改变