three-way
even though one person did all the eating.
不基本上就一个人在吃而已嘛
Max, table ten would like the check.
麦克斯 十号桌买单
Oh, don't get all wet.
别这么快就"湿"了
My point is, I can't let Deke give up his money.
重点是 我不能让迪克放弃他的钱
Okay, sorry to burst your little bubble,
不好意思戳破了你的梦想
Now, maybe you can apply yourself
现在你可以做一些
I just watched. But... yeah.
我只旁观 不过 是3P没错
Tammy's lab partner was absent
苔米的实验搭档没来上课
And Chief never did end up fulfilling her dream
而主任 自始至终都没能实现
but maybe one day she will.
但是总有一天她会如愿以偿的
Don't preach to me about romance, Annie.
少跟我谈什么浪漫 安妮
Guess I'll do it myself.
看来只能靠自己了
人人词典为大家提供了美剧的原声朗读和场景学习,让你学英语背单词更有意思,将字幕组积累十年的原创双语字幕与词典工具完美结合,为你在图文并茂、原声场景中玩转单词,绝对是喜欢看美剧的英语学习者必备工具。
人人影视字幕组有海量的美剧、日剧、韩剧,可以了解最新的热播资讯,查看美剧播出时间,喜欢的电视资源可以收藏起来,追剧必备。