John is no richard, alas, your majesty.

约翰和查理可是天壤之别 女王陛下

Speak plainly, marshal. What's troubling you?

马歇尔 说明白一点 你在担心什么

Everyone was dead...

无一生还

At first, I wished I'd died with them,

起初我打算追随他们而去

And yet still you failed.

但你还是失败了

We must find a way to neutralise her.

我们得想办法除掉她

Four wins. Who wants to make it five?

四连胜 谁想成全我的五连胜

I'm sure you do.

我肯定你想

Only one player can win-

只有一位玩家可以胜出

Their reward, Pierce, will be your inheritance.

皮尔斯 奖品是你的继承权

The church bells ring very,very slowly,all over the place,

在各地 教堂的钟声非常缓慢地响起

And there's a huge campaign

也因为这件事情