I'm sorry about that.

我为此向你道歉

Um, so... tell me more about, um--

再跟我说说

Galactica has been more than our guardian.

卡拉狄加已不仅仅是我们的守护神

all of our hopes and dreams,

所有的希望和梦想在她身上

Sergeant of the Guard.

卫兵

This man is in direct disobedience of an order...

这个人违背命令

You'll have to get some clanking chains for prom.

毕业舞会要记得弄点叮叮当当的链子

Did you just say you two were dating?

你说你俩在约会吗

So take out the frakking bullet.

那就把这该死的子弹取出来

Luckily, the swelling's gone down, so I think

幸运的是 肿块消退了

how much goes each direction,

每个方向上流量的多少

It does depend on the relative size between this vessel and this vessel,

实际是取决于血管与血管之间的相对大小