Hmm. You know what's even more tragic?

你知道更悲剧的是什么吗

hasn't met a party that she can't suck the fun out of.

还没有遇到一个真正值得她夺走的快乐派对

coming from you, Pierce.

相当温暖治愈

- I have? - Well--

-真的吗 -这个嘛

No.

不是

was not a coded statement of your feelings about me?

不是因为你对我怀恨在心

I saw my brother stabbed through the heart right on our doorstep.

眼看我哥在自家口被捅了个透心凉

Willem, the lad's name was.

那小子名叫威廉

He'll never think of me that way.

他永远都不会把我往那方面考虑

to tell you who to date, which I am not.

告诉你别踩过界 但是我不会

So, this guy, Anderson Cross,

这个安德森·克洛斯

His office was cleared out like he knew we were coming.

像是知道我们要去 他的办公室清空了