For the first time in my life,

这是生平第一次

I know that you quit the seminary because of me,

我知道你因为我而从神学院退学

and you've slept with thousands of rocker dudes

睡过成千上万个摇滚歌手

And I don't believe for a second

我也绝不相信

And while the phrase is enough to set one's teeth on edge,

虽然我很不想这么说

I agree, although I'm rather surprised to hear you say it.

没错 不过没想到这话能出自您口

in these days of strife and turmoil.

平安度过战乱和动荡的岁月

to keep her from the clutches of depravity.

让她免受恶徒玷污

I won't change.

我不会改变心意的

Things have advanced a little.

事情有了点进展

which we looked at last time,

它所有的原子都在一个平面上

So you could cut a slice that went through all the atoms.

只要做一个截面就能包含所有的分子