See you at the bottom!

山下见

I had to snap a wolf's neck

不得不一手抱着弃婴

Way Down East.

《东方之路》

through her own wits and courage.

在荒野存活下来的故事

I'm asking for volunteers to come with me.

在此 我呼吁诸位自愿与我同行

and Mance Rayder has an army bearing down on us,

加之曼斯·雷德的大军已向我们逼近

It's getting a little claustrophobic.

让我觉得有点患上幽闭恐怖症了

and now I'm in the zoo

现在却困在动物园里

But reading about fellowships does not a Ranger make.

但为了奖学金努力学习不是一个侠客该做的

Here, I will survive on my own for a full seven days.

现在 我将独自在野外求生七天

There might be a line of spaced trees silhouetted against the horizon,

在地平线上或许还有一片高大的树林

and Claude Lorrain clouds inscribed remotely into misty azure

克劳德·洛兰云朵被绘入远处雾蒙蒙的晴空