I would hate to chip them.

我可不想磨花了

about my fabulous new 'do,

来形容我这美丽的新发型

if you want us to stay up till two in the morning being witty.

恐怕今天是做不到风趣诙谐了

How long will you be with us?

二位要在我们这儿待多久

Fair warning, cupcake.

温馨提示 甜心

I am all out of witty and banter

但我现在完全没心情这样

- Back to Bluebonnet. - You'll get through it.

-回矢车菊农场 -你能挺过去的

that's the best you can come up with?

就想出这么一句话安慰我吗

- I think they're funny. - Oh, yeah. Terribly funny.

-他们真有意思 -真是有趣极了

Wait until Father hears

要是让我老爸知道

full of character,

有各种角色

appreciation of the human condition.

还有对人类规定的赞美