that without Briarcliff,

如果没有荆棘崖

And that's why you will be front and center,

所以要让你站在前排中间

So you claim,

这是你的说法

Who?

谁

Previously on 24.

《反恐24小时》 前情提要

It's a dedicated key card, United Nations issue.

是一张联合国大厦的专用门卡

Max, just because you're hanging on a wall

麦克斯 你的照片挂在墙上

doesn't mean that your life is...

并不意味着你的人生是...

Do you believe in aliens?

你相信外星人的存在吗

I'm looking at you, Christina Ricci!

就是说你呢 克里斯蒂娜·里奇

are produced and released to the environment.

被制造出来并释放进入环境中

only five percent are recyclable.

只有百分之五是可循环的