I've known that as long as I've been at the house.

我一来唐顿就看出来了

But please don't risk it a third time.

可事不过三 你要珍惜这一次

You? He called me "Bridezilla" in the New York Frickin' Journal!

你? 他居然在纽约日报上这么说我

-What? -Can I speak to Jane, please?

-什么? -我能不能和珍说话?

Getting married like that was so Britney Spears.

那样闪婚 太"小甜甜"了

And while we're dividing our assets,

趁着分财产这会儿

But I-I know that this is a sensitive time for y--

但是我知道这是很敏感的时候

There's -- there's no net!

下面没有网接着

Your senior year is supposed to be

你的高三应该是你

It happened to me.

我也有同样经历

had permeated all of the departements in France;

在何时渗透了法国的每一个省

So, the question is timing.

所以时间是个重点