I guess I never said it out loud.

我居然大声说出来了

- What? - One word, two syllables.

-什么 -打一四字词

I remember you now, Barry.

我现在记起你来了 巴瑞

Back on your feet, I see.

看来你好了伤疤忘了疼啊

Claims adjuster, that... that was just his day job.

理赔人只是他的日间工作

Guy was a pool hustler.

他是个台球赌棍

Oh, I'd love a bagel.

我要来一个

Oh, did you pick a special outfit

你特意买了身新行头

being honored and recognized as an athletic event,

能否因体育赛事而不仅是一项类似台球的运动

And if that's what's at stake,

既如此

and they inventoried all the furniture and said where everything was--

清点了所有的家具并且列了这张清单

not a pool table,

它不是真正意义上的台球桌