We were travelling back from Scotland to London

一次从苏格兰回伦敦的途中

and we spent the night in a tradesmen's hotel in Middlesbrough.

我们就在米德尔斯堡一家商务旅馆过了一夜

And he says that it reminds him

他说他想起

in upstate new york, and there were no cars,

纽约上州一场暴风雪中工作 没车坐

All right, kiddies, get your snow boots on

好了 小鬼们 把雪地靴穿上

Really? It looked pretty clear out.

真的吗 天气看起来很晴朗啊

And I am studying for my pilot's license, Miss Dawson.

我还在考飞行员执照呢 道森小姐

But you'd sure as hell try if you were about to crash.

但要是飞机快坠毁了的话你肯定会尝试的

Where was I?

讲到哪了

Okay, when my brother and I were on the ice...

好吧 我哥哥和我在冰上的时候

I wasn't sure what these words meant.

我不清楚他说的是什么意思

"I see.

我知道