The Gods have surely smiled upon you today, my Lord.

今日神灵的确对您眷顾有加 陛下

to favour Laius.

猎到的不止是野猪

I remember doing with my father.

印象最深的事之一

Did you catch it?

你抓到过吗

And I'll make sure you don't look so fucking grim all the time.

而且保证让你一改这副冷冰冰的德性

Come on, you.

走吧

Mr. Locke, what is it that we're hunting?

好的 Locke先生 那么我们该打什么猎?

Razorbacks, by the look of them.

看它们的长相是尖背野猪

Why do we gotta be out here so damn early?

为什么要这么早来这里

Well, this is when they break cover to eat.

而现在正是它们出来觅食的时候

dashing across the street;

仍会有来回乱窜的特大号老鼠

which you can see occasionally in parts of rural France.

一些老鼠大得像野猪