Once that hits Ivillage,

一旦上了女性门户网站

Here you go!

给

to their otherwise boring-ass daily lives.

日常生活增加点神秘感

so that it ends up on some rich old d-bag's bathroom wall?

让它挂在某个有钱老傻帽家的浴室墙上

And just last week, Fitch called me up.

上周费奇给我打了电话

And you refused?

当时你是拒绝的

I watch crime shows when I'm bored.

我无聊的时候就爱看犯罪节目

and motive and bring me a suspect.

犯罪动机 然后把嫌犯给我带来

and to me, art means reaching down your throat,

对我来说 艺术好比直捣人的深喉

Anger, passion-- that's what interests me.

愤怒 激情 这些才能吸引我

I had on two shirts and two sweaters.

我穿了两件衬衫和两件毛衣

my huarache shoes in it.

和旧得所剩无几的条带鞋帮拖鞋