All your films are so human,

你的电影都太人性化了

Well, my name is Cameron Crow,

虽然我叫乌鸦卡梅伦

And I know exactly how I'm gonna go straight.

我已经知道要怎么改过自新了

Nope. I'm gonna use the money to buy a tank.

不 我要用这笔钱买辆坦克

Oh, aye.

是啊

And now he's King-Beyond-the-Wall.

如今是堂堂塞外之王

Thought you'd want to question this one.

也许你有什么想问他的

This baby killed Qhorin Halfhand.

是这小子杀了断掌科林

March on Castle Black with just this lot?

带这么点人攻打黑城堡吗

Yeah, well, he's a liar.

他撒谎 以后别信他

and an old black man

还有一个黑人老头

and probably has told story after story of the denigration or destruction

也许在其生命的前45年中一直是在