It seems to leave so little room for optimism.

那使得情况看起来不容乐观

but to be honest, Bates, I don't think I can bear it.

可老实说 贝茨 我会受不了的

Was pretty good at it,too,from what I hear.

我听说他还真在行

took a gun,shot up his wife,and blew his own head off.

带着枪 杀了他的妻子 然后饮弹自尽

A disgusting, awful,

一个讨厌 可怕

Why don't you shut up?

你他妈能不能闭嘴

All right? Just another appletini in which to drown my sorrows.

再给我来杯苹果马提尼浇愁吧

Even though you have me all wrong.

不过你完全误解了我的意思

It took two of us. It takes care,

我们一起 经历过温柔

Though you swear to change,

即使你曾发誓要改变

ever to be taken away until sovereigns be philosophers.

统治权外放 直到统治者成为哲学王

of realizing his ideas and practice, Hobbes continues as follows,

绝望之时 霍布斯继续写道