What that means is that everything revolves around this guy.

意思是此人以自我为中心

And he's become a menace to society.

对社会造成威胁

Don't exaggerate.

别夸大其辞

- I knew he'd been wounded. - You never said.

-我知道他曾受过伤 -你可从未提过

Am I supposed to feel lucky?

你是说我很幸运吗

without giving him nothing in return.

不知回报可不好

and you've seven shillings extra every month.

月薪也涨了七先令

Oh, dear! Have you swallowed a dictionary?

老天 你是吞了字典吗 这么能说

- Quite the reverse. - It felt selfish to me.

-正相反 -我觉得他很自私

Mr Bates left because had he not done so,

贝茨先生之所以离开 是因为如果他不走

This didn't work, so I need to persuade you guys

但是这个一点也不管用

There's a lesson here. So one lesson is,

从中我们学到了一些经验和教训