I hope you don't think any less of me now that

既然你知道我多么不善于和男人交往

No judgment here... girlfriend.

不做评价 女友

You're a great friend, and I'm lucky to have you.

你是位超棒的朋友 拥有你是我的幸运

I mean, the only one maybe. Only?

也许是唯一算正常的 唯一吗

And stay... help you with the books.

然后留下来帮你整理账册

No, no, you should go.

不 你应该去的

he's an internal annihilator.

他是个内向型毁灭者

Once he gets them alone,

一旦他单独跟他们在一起

Actually, it's quite typical behavior...

当群体动力失调时

You know, this kind of codependent...

这种相互依赖…

Uh, novellas, short stories, poems...

他写中篇小说 短篇小说 诗歌等等

He had to leave college because he couldn't even attempt,

到大学他不得不退学 甚至连尝试都不行