Please Bill he doesn't need to see this.

求你了 Bill 没必要让他经历这种事

Bill let's just leave.

Bill 快走吧

I'll have it out of you.

我会让你说出来的

Thank you, Mr Molesley.

谢谢 莫斯利先生

How dare you make such an assumption!

你好大胆 敢胡乱猜测

It certainly is. Thank you.

是的 谢谢提醒

And now, if you'll allow me,

好了 如果你们不介意

Come and sit here and we can talk.

过来坐这儿 我们谈谈

to get some things for Lady Mary.

给玛丽小姐买点东西

At least I know you'll be back before the gong

至少我知道你在敲锣前会回来

you hit it with a hammer, it vibrates.

你用锤子敲打它 它就振动

If you've got a rod hanging form the ceiling through a pivot--

假如有一个通过支点连到天花板上的一根棍