I'll drive him there myself if that's what it takes.

如果有那个必要的话 我会亲自送他过去

Perhaps it's best you join your men

或许你该和你的人

Okay.

好的

It's much appreciated.

非常感谢

You'd be more comfortable there.

您在那儿会舒适得多

I'll stay with Drogo

我要跟着卓戈

and protection in the light of the Seven.

和七神之光的保护

I have come to make my apologies, my lord,

大人 我特来向您致歉

You're giving quite a feast in their honour.

你得盛情款待他们

You're giving far too many orders.

你太自作主张了

This washing of the hands was a traditional

洗手礼是传统的

and to some extent of humility.

同时表达一定程度的谦卑之态