which sucks, but it does afford me certain freedoms.

这让人不爽 但也给了我一定的自由

I-I-I think it would clear the air, right?

我想这样能消除误会 不是吗

Well, I'll tell you, I know a lack of motivation when I see it.

告诉你吧 我觉得你缺乏动力

Just think outside the box here.

打破常规思维

I thought it was going to be a dull evening.

我本以为今晚会很无聊

when there's nothing on the telly, Mrs Hudson.

可对付不了屡出奇招的连环杀手啊

- Something that I didn't approve. - You should be happy.

-一件我不同意的事情 -你应该高兴啊

Alright, we're not just working in a box.

我们可没按照条条框框做事

She liked to do things by herself. And explore by herself.

她喜欢自己玩 喜欢自己四处探索

That whole thing brought me back to when I was little.

这让我回想起小时候

that the sources survive in large quantities

有大量的资料留存下来

how long do people live?

比如那时候人们能活多长