- Hank? - Yes, Charles?

-汉克 -查理

I've been "inned."

我被"插"了

Though, it's still an odd sort of thing to be happening at Downton.

不过这种事在唐顿还是很稀奇

Certainly not!

当然不是

You have allowed despair to overcome you.

您太过太悲观了

Come, come now, my Lord.

别生气 陛下

No, those aren't songs. They're recitations.

不 那些不是唱歌 是朗诵

I mean, singing is frivolous.

我的意思是唱歌很轻佻

Let's see. A hanging's always good for morale!

让我想想 绞刑对鼓舞士气很有好处!

Or perhaps I'll just tip you over the side and have done with it!

或者我直接把你扔下去完事!

going off for the first time in his life to Paris as a tourist,

第一次作为游客前往巴黎的相片

and going to the Eiffel Tower, and the Arc de Triomphe,

他参观埃菲尔铁塔 凯旋门