In fact, not too frakking much really matters anymore.

事实上 没有他妈的东西他们会在乎了

to destruct the Cylons,

就是瓦解赛昂人

So I was headed up north for a job interview.

我去北边面试了一份工作

Yeah. I got fired.

没错 我被炒了

Broke, modeling days are over,

破产 模特生涯结束

I didn't know it was Tristan, I swear.

我发誓我不知道那是崔斯坦

Ben is down there and you're in here.

本在楼下 你却在这里

You're stroking his hair, you're whispering to him. That's great!

你揉他的头发 跟他说话 非常好

But let me clarify without a shadow of a doubt...

我先澄清一下

Edgar, look at this. We made the Post Toasties box.

埃德加 看看这个 我们上了"宝氏麦片"的包装盒

from the Book of Job in the Old Testament.

出自旧约圣经的约伯记

he had an especially convincing defense attorney,

有能言善辩的辩护律师