My prom date is big in the bear scene now,

我当年舞会的伴现在是熊界一霸呢

who cried sometimes.

爱哭的大汉

clutching your photo and chanting your name?

拿着你的照片在那嘶吼

And later, I plan on going downstairs

所以待会我计划下楼

I'm okay.

我没事

I just finished Viper transition a week ago, and I started ACM.

我一周前刚通过飞行测试 然后开始参加空战

You wanna be the wet-nurse, go right ahead, all right. Be my guest.

你想做他的奶妈 我不拦你 随你便

so I either fly him or I ground him and then we go up short.

所以我要么让他飞 要么不让他飞

I don't know.

不知道

is the only thing holding her together.

是唯一让她不至于崩溃的原因

Kirkland House.

是叫柯克兰公寓吧

and of course this being Harvard that meant

当时这在哈佛的意思是说