full of lizards and lipstick.

一屋子全是蜥蜴和唇膏

Earl, you are looking particularly gorgeous this evening.

厄尔 你今晚看着特别帅气呀

Is everything OK?

有什么不对的地方吗

Oh, right. Oh...oh, it's new.

是啊 是新款

Well, I mean, she probably should be one, right?

她本来就是精神病 是吧

because she wanted to feel "red" inside.

因为她想感受一下内在的"激情"

- So I took it from you. - 2 bucks. Big deal.

-从你这里拿了 -两块钱 小事

and, uh, 28 other dollars. I was going out to get wine.

以及28块钱 出去买酒了

I do want to talk to you

我倒是想要问问你

and why you have blueprints of all our houses

为什么你有我家所有房间的位置布局

And she's got a handful of dandelions, and she's painted her

她拿着满手的蒲公英 嘴唇被涂得红红的

And he had, in fact, given her this little sort of seductive note earlier

而实际上 他之前并没有给她任何暗示