What's that got to do with you?

跟你有啥关系

I will be lord after my father...

我会继承父亲的位置

because we're one with life.

一切尽在温柔掌握中

Shirley, these things happen in video games.

雪瑞 这种事在游戏里很正常

Mace Tyrell, Randyll Tarly.

梅斯·提利尔 蓝道·塔利

The Lord of Light stands behind him.

他有真主光之王的支持

You need someone to rebuild your army for you,

您需要有人为您召集军队

to bring sellswords and pirates to your side.

去招募佣兵和海盗

He never wanted to be Hand until the king asked him.

他从未有过成为首相的念头 直到国王开口

or somebody. They must have lied!

或某些人蛊惑蒙骗了

as being about Jesus, probably, most Christians do.

貌似是说耶稣的 大多基督徒都这么想

Sit at my right hand and

你坐在我的右边