Well, that doesn't mean Ellen... I didn't do anything!

不可能是艾伦 我什么也没干

I gave this to you in your tent.

在你帐篷里给你的那张

Enough! Nobody's shooting anybody.

够了 谁都别说了

so just keep moving.

所以继续前进吧

George, did you find a map? Yeah, I got one in my pants.

乔治 找到地图没? 我裤兜里就有

Guys, what the hell was that?

伙计们 又他妈怎么了?

Ok, ben, l've got to go.

好了 本 我要挂了

- she hung up. - she took your call. that was good.

-她挂了 -至少她接你的电话了 这已经不错了

I'm running a diagnostic on the trunk line.

我在检查主干线

if you're running an internal diagnostic?

为什么在看曼哈顿的地图

it's clear that regional identity is still very important.

发现地区的身份认同感仍然非常重要

in the 1890s, after the big period of New imperialism,

在19世纪90年代即新帝国主义时期后