Well, normally, I am not such an Aronofsky fan...

大多数情况 我都对阿伦诺夫斯基不太感冒

But in this case, I thought

但是这部片子

You're lying.

你撒谎

Trippi was a big-time fence,

特里皮是个高阶销赃者

No twisty this, no melodramatic that.

没有转弯抹角 没有戏剧转折

They love what's real. You know, less is more.

观众喜欢看真实的东西 简单就是美

My lord, you have my resignation.

老爷 我向您递交辞呈

You're not playing Sydney Carton.

你又不是在演悉尼·卡尔顿

Jesus christ.

天啊

As long as it's done in the first 12 weeks, it's perfectly safe.

只要在第12周前完成 就完全没事

He saved 800 lives. I dare you to do better.

他救了800人 你一定会做得更好

It was the transfusion that really took its toll.

输血的副作用真大