I know you're Tietjens's whore.

我知道你是蒂金斯的情妇

How dare you say something thing about a man

你怎么敢这么说他

I'm sorry, honey.

抱歉 亲爱的

He's funded by Bin Laden. He's trained by Bin Laden.

他有本拉登的支持 本拉登亲自训练他

but your father helped spread British and American lies.

但你父亲散播了英美帝国的谎言

responsible for a string of bombings in the Basra area.

巴士拉地区的连环爆炸案就是拜他们所赐

was for a stab wound in his leg he got while trying

是因为腿上刺了一刀 当时他试图

That's the one he was lying about.

这一颗他在撒谎

Look, comrade,

伙计

It shifts resources away from the blokes,

这侵犯了

given of the possible,

一切皆有可能的神话

and that one day everybody would simply put down their tools,

是能有一天让每个人放下工具