so, unless you object, Admiral, I suggest we go lion hunting.

呃 如果你不反对 上将 我建议我们去猎狮

We've sent a Baseship out to investigate the pulsars

我们派了一艘基地之星去那颗脉冲星

In fact, we realized early on

事实上 我们较早前才发现...

aboard one of our Raptors,

安装到我们的一艘猛禽号上

lt may not have been her fault, sir.

也许不是我们的错误 长官

and they jumped to the wrong coordinates

跳跃到了错误的坐标

Good.

很好

We don't have enough life support to make it back to Earth...

补给不够回地球的

we try to find a safe haven to put down.

找一个安全的避难所来安置

for a likely place to hide from the Cylons.

看看在哪可能会躲过赛昂人

Our new friends don't wanna say goodbye.

我们的新朋友舍不得让我们走

No, you got to be kidding.

开什么玩笑