no-brainer
You know, knockers 'cause I thought it was funny,
我觉得"大奶"很搞笑
Yeah, if you're in 8th grade.
8年级学生才会觉得是明摆的事
You mean the guy you were playing backgammon with...
你是说和你一起玩十五子棋的那个
I don't know. A-and we have so much in common also.
我不知道 其实我们有很多共同点
I've got Mr. Parker from Random House on the line.
兰登书屋的帕克先生正在线上
A deaf mute could close this deal.
聋哑人都能敲定这单交易
300 dollars? Goodness gracious.
三百块 老天爷
Worry about 300 bucks?
还在乎这三百块钱吗
Yeah, come on. Dutch Antilles wanna pay us more money.
既然荷属安突列斯能付更多钱
as long as the banks don't pack up and take my money overnight.
银行别一夜破产就行
"B" Is an hour of pain plus a few minutes of more pain.
B是一小时再加几分钟的疼痛
and you have to remember it later on
事后回忆起来时
人人词典为大家提供了美剧的原声朗读和场景学习,让你学英语背单词更有意思,将字幕组积累十年的原创双语字幕与词典工具完美结合,为你在图文并茂、原声场景中玩转单词,绝对是喜欢看美剧的英语学习者必备工具。
人人影视字幕组有海量的美剧、日剧、韩剧,可以了解最新的热播资讯,查看美剧播出时间,喜欢的电视资源可以收藏起来,追剧必备。