I also know a little about revolution, Mr. Gaeta.

对于革命我也略知一二 盖塔先生

It hangs in the cumulative moments, each one building on the next.

得靠踏踏实实 一步步的积累

The Times, The Telegraph, Opera Magazine.

《泰晤士报》《每日电讯报》《歌剧杂志》

We already know the bloody thing. We'd hardly have to rehearse.

我们早就知道了 我们几乎不需要彩排

with regard to vocal sound.

歌手的声音

Anybody in here take--ever take some voice lessons?

这里有人学过声乐吗

And the fact that she turns to singing after having done that suggests a kind of continuity,

她骂完后开始唱歌的这个过程很连贯

And Morrison gives it to us in her voice,

莫里森的描写使她的语音语调听起来很有意思

which is very important,

这点很重要

They wanted sort of conservative music there.

他们想要那种传统的音乐

which doesn't-- because of its length--

因为它的篇幅

that a longer Pynchon novel can go to.

而品钦 的长篇小说就适合