- Checking in. - I thought you said the press was checked in.

-办入住呢 -你不是说媒体都已经入住了

- Ah, not the freedom riders. - We have a room.

-而不是那些自由骑士了 -我们有一间房了

All you asked in return was Paul's job.

作为回报 你要接替保罗的职务

- I'll read about it in the funny papers. - Come on, Stephen.

-那是我在漫画书上看到的 -别这样 斯蒂芬

I find that hard to believe,

我很难相信

Come on, mate. You know, open up.

得了吧 哥们 你懂得 说实话吧

And Mark's arrest just put her in full damage control mode.

马克入狱让她进入了全面危机公关模式

that her top-selling auction item

让她最畅销的拍卖品

Celebrities get you to sign these agreements

名人们让你签署那些协议

Yet you're reading about it in the tabloids.

可你正是从小报上读到的

And so his style was more original than his doctrine.

所以说他的行事风格与理论还相距甚远

American presidents often have press conferences though the current one

美国总统也经常出席记者招待会 即使