I'm going to vaccinate you.

我要给你打疫苗

You think I'm gonna wait until you're on your back for a day?

你以为我要看到你躺在床上以后才来治你吗?

- Isn't it dangerous? - I don't think so.

-这不是很危险吗 -我不觉得

now the war's over.

毕竟战争都结束了

Neal, I want you to be in charge

尼尔 你来负责

- I have a question. - Yes?

-我有个问题 -什么

Come on, man, hook me up.

来 哥们 给我来点

Come on, hook me up. Two little fucking string beans?

多来点 就他妈的给我两根豆角

Hoarding.

囤积货物

Even with everyone's books,

就算有所有人的配额

There were a lot of tensions between rural and urban people,

城里人和乡下人之间有不少矛盾

"Oh, the rural people are hoarding their products"

"噢 乡下人在秘藏粮食呢"