and it had this edge that I'd like...rub,

还有边边 我可以摸

which was all the time.

都能让我放松

do this stupid rope course!

我们才不会掉下来

so that we could get closer as a couple,

这样我们就能增进夫妻感情

PJ and I have a couple's massage.

普少和我约了情侣按摩

and then I'm just gonna ask him point-blank

然后让他明明白白说清楚

You really want your wife schlepping two suitcases on the subway?

你真想让你老婆拖着两个箱子搭地铁吗

all weekend long.

度过一整个周末

Kind of changes the vibe a little bit.

跟现在的气氛不怎么搭

The door slammed shut!

门自己关上了

was absolutely fanatic in her attachment.

她对于她的信仰非常狂热

but he often spoke about this sort of religious ecstasy

但是他时常谈到这种宗教的狂热