Who do we have aboard Cloud 9?

我们还有谁在星云九号上?

and Starbuck's already there on R and R.

还有星芭儿也在那里度假

They didn't tell you?

他们没告诉你们吗

Use the ones you don't care about to gain experience.

利用那些你不在乎的专业来积累经验

'cause Chief Boden put my paperwork through,

博登队长已经将我的材料都交了上去

So I'll see you in two weeks.

所以咱们两周后见了

discharged with honors last year.

去年光荣退伍

Military police? He really did clean up his act.

宪兵 他还真的改邪归正了

ripped the lateral margin of your scapula,

扯碎了你肩胛骨外侧的肌肉

So if you try to swing that piece of lumber at me...

所以如果你想用那块木头打我

But every time you will have to find a moment of inertia,

每一次都要考虑算出一个转动惯量

the energy of translation.

以及平动动能相加