Pizzazz, that's up my alley.

惊艳 这我倒是蛮有兴趣

with only a catcher's mask and a loaf of rye bread.

就只带了个棒球捕手面罩和一块全麦面包

This isn't just a kook with a deer rifle

这不只是持枪的疯子

This guy is a professional-- highly trained and well-funded.

这家伙是职业杀手 专业训练且资金充足

A million bushels of wheat.

一百万蒲式耳的小麦

20,000 head of cattle.

两万头牛

it turns out that bourbon has to be at least 51% corn.

波本酒的原料中玉米必须至少占51%

Hey, Otis, I need to change out a blade.

奥蒂斯 来帮个忙换下刀片

at his place in Northumberland.

公爵府邸参加聚会

we'd be at war about the time the grouse shooting began in 1914?

战争会在1914年猎松鸡的时候打响

someone who's strange.

比如某个很奇怪的人

example, I think, of this, where Holden Caulfield is

就能证明 霍尔顿·考尔菲德与他所在的世界