You-you send a man

你给一个吃了老鼠药

send him racing to the E.R. to get his stomach pumped

让他跑去急诊室洗胃

Can somebody tell me why I'm here,

谁能说说我干嘛要来这儿

Where else would you be?

你还想去哪

That's right. Here it is. Jesus told them how a woman

是的 耶稣告诉他们

But then as soon as she has delivered, there is no more anguish.

一旦生命诞生 痛苦就不再

Cute smile, taut little body.

笑容甜美 前凸后翘

This investigation is ongoing,

我们已经在调查你了

either because I'm a hired killer

不论因为我是一个雇佣杀手

I have some interest, some purpose,

我拥有某种利益 某种意图

More of you seemed to like him when

你们中的更多喜欢他似乎因为

But Nabokov set himself the task of seducing us with Humbert's voice.

但是纳博科夫的任务是让我们对亨伯特的文字入迷