The only place we stand a chance is right there.

我们只能在这动手

It's large enough, and it runs parallel to the street.

足够大 而且与街道平行

Let's get this car started. Let's make our own luck.

我们来发动车子 我们来创造自己的运气

He wasn't gonna let the curse control his life anymore.

他摆脱掉了生命中的诅咒

I hope you can hear me and forgive me.

我希望你能听到这些话 原谅我

and then we'lle back on our way.

然后再继续旅程

This is a great sign for the New York Mets.

他会给纽约大都会队带来好运

Ball one.

一个坏球

this seemed to be an astonishing

这点看上去非常令人吃惊

And as the Dreyfus Affair

当德雷福斯事件[军官德雷福斯被误判叛国罪]