after-school
you were not the first person I thought of to play Joe Namath.
你不是我心中饰演乔·纳马斯的第一人选
Oh, yeah? My friend Naomi's running that event.
真的吗 我朋友娜欧米在筹划那个活动
Yes, well, being a paid escort isn't the first thing
没错 但是做一个有偿地陪
After-school job?
课外兼职
My mom used to make me
在我小时候
funded by rich ladies,
都是富婆们资助的
It's way more my style,
这更适合我
My little overachiever.
我的小优等生
Just when I work days.
只有工作日来
and it's usually quiet here after lunch.
这里午饭时间之后也很安静
- You won't be there? - Sorry.
-你不会来吗 -对不起
Well, be careful, all right?
那小心点 好吗
人人词典为大家提供了美剧的原声朗读和场景学习,让你学英语背单词更有意思,将字幕组积累十年的原创双语字幕与词典工具完美结合,为你在图文并茂、原声场景中玩转单词,绝对是喜欢看美剧的英语学习者必备工具。
人人影视字幕组有海量的美剧、日剧、韩剧,可以了解最新的热播资讯,查看美剧播出时间,喜欢的电视资源可以收藏起来,追剧必备。