Well, Niedermayer must find Talia's phone.

尼德玛尔必须得找到塔利亚的手机

to Portland Police Headquarters.

波特兰警察总部

CAPRICA SIX: Navigational markers you gave us may prove useful.

你给我们的导航图好像是有用的

and look for this "lion's head" of yours.

去看看你的狮子头

I'm not an M.E. I'm a medicolegal investigator.

我不是法医 我是法医调查员

Or in this case, two.

至于本案 则是两例死者

licensed P.I., I'm legally entitled

有执照的私家侦探 我有权

Ah. So who is your client?

你的客户是谁

We still have some C4.

我们还有一些塑胶炸弹

make it over to the seawall, and swim for the boat.

先设法抵达海堤 然后游到船那里

It's all very mysterious and we

一切都很神秘 所以我们

the radio signals from the other place.

以及那些从其他星球传来的无线电信号